Definition

1. Adjective:
   • Special; extraordinary: "khác thường" describes something that is not ordinary, but stands out due to its special, unusual, or remarkable qualities.
   • Abnormal; unusual: It can also refer to something that deviates from the standard, normal, or expected state.

Usage Examples

• Adjective:
  • Cô ấy có tài năng khác thường. (She has extraordinary talent.)
  • Thời tiết hôm nay thật khác thường. (The weather today is truly unusual.)
  • Đó là một sự kiện khác thường trong lịch sử. (That was an extraordinary event in history.)

Advanced Usage

• "một cách khác thường": in an unusual/extraordinary manner.
  • Anh ấy im lặng một cách khác thường. (He was silent in an unusual way.)
• "đến mức khác thường": to an extraordinary degree.
  • Cô ấy chăm chỉ đến mức khác thường. (She is diligent to an extraordinary degree.)

Variants and Related Words

• Bất thường (adj): Abnormal, anomalous. Often carries a more negative or problematic connotation than "khác thường".
  • Hành vi bất thường. (Abnormal behavior.)
• Đặc biệt (adj): Special, particular. Emphasizes distinctiveness rather than deviation from a norm.
  • Một dịp đặc biệt. (A special occasion.)
• Kỳ lạ (adj): Strange, weird. Often implies a sense of mystery or the inexplicable.
  • Âm thanh kỳ lạ. (A strange sound.)

Synonyms

• Lạ thường: Strange, uncommon.
• Phi thường: Exceptional, phenomenal (often stronger, implying superhuman qualities).
• Hiếm có: Rare, uncommon.

Related Idioms and Phrases

• Khác người thường: Different from ordinary people. Used to describe someone with exceptional (often eccentric) qualities.
  • Ông ấy là người khác người thường. (He is a man different from ordinary people.)
• Chuyện khác thường: An extraordinary/peculiar matter.
  • Đó quả là chuyện khác thường. (That is truly an extraordinary matter.)

noun

1. especial; extraordinary